אתיקה של פליטות – בין הגירה לפליטות
עקורים: מפגשים עם מפונים, חורף תשפ"ד
ראיונות במחקר הגירה – מה שפת הריאיון מלמדת על השתלבות, קליטה וקשרים טראנס-לאומיים: אנגלית ועברית אצל עולים מצפון אמריקה בישראל
מאמר זה בוחן את גבולות הידע שניתן להפיק מראיונות מחקריים, תוך התמקדות בראיונות במחקרי הגירה. הדגש העיקרי במאמר הוא ההתנהלות של הריאיון, ובפרט הוא בוחן את השימוש בשפה במהלך ראיונות עם עולים שהגיעו לישראל מצפון אמריקה. המאמר מתבסס על מחקר מקיף שעסק בתהליכי ההשתלבות החברתית והתעסוקתית של עולים ועולות מארצות הברית ומקנדה, לצד בחינת קשריהם הטרנס-לאומיים. המחקר מבוסס על 67 ראיונות עם עולים מארצות הברית וקנדה שהגיעו לישראל בפרקי זמן שונים, בתקופות שונות ומרקעים מגוונים מבחינת גיל, עיסוק, השתייכות דתית ומקום מגורים. ניתוח הראיונות התמקד במידת השימוש בעברית (שפת המדינה הקולטת) ובאנגלית (שפת המקור של העולים) ובאופן השימוש בשתי השפות במהלך הראיונות. ממצאי המחקר מעידים כי השפה המדוברת בריאיון, אופן השימוש בה, הרגשות המובעים במהלכו ואופן התנהלותו מספקים אינדיקציה למידת ההשתלבות וההיכרות עם השפה המקומית. נוסף על כך נמצא קשר הדוק בין דפוסי השימוש בשפה העברית לבין האופן שבו המרואיינים מתארים את השתלבותם. בהתאם לכך, המחקר טוען כי שילוב בין ניתוח התוכן המילולי של הריאיון לבין ניתוח השפה שבה הוא מתנהל והאופן הרגשי שבו הוא מתבצע עשוי להוביל להבנה עמוקה ומדויקת יותר של תהליכי ההגירה וההשתלבות.
